nginx proxy: <env>.nginx.activityinfo-testing.org routes to <env>